Google traduction affine sa prononciation avec une ia "pratique"

La traduction automatique s'apprête à franchir une nouvelle étape. Google Traduction développe une fonctionnalité de pratique de prononciation alimentée par l'intelligence artificielle, promettant de transformer la manière dont l'on apprend à parler d'autres langues.

Google traduction teste un mode d'entraînement de la voix

Oubliez la simple écoute passive. L'application Android de Google Traduction intègre une version test de la fonction « Pratique ». Elle permet aux utilisateurs d'entendre une traduction, d'expérimenter différentes alternatives, puis d'enregistrer leur propre prononciation. L'IA analyse ensuite l'enregistrement, corrige les erreurs, évalue la précision et affiche même une représentation phonétique.

L’interface propose de modifier la vitesse de lecture des enregistrements, permettant ainsi de mieux saisir les nuances de chaque mot. Le système réitère la demande d’enregistrement si le bruit ambiant ou la qualité de la capture sont insuffisants.

Bien que la liste complète des langues prises en charge ne soit pas encore dévoilée, l'espagnol et l'anglais sont confirmés. D’autres langues suivront. Cette avancée pourrait simplifier l'apprentissage de l'anglais, mais pas seulement. L'objectif est d'offrir une expérience plus immersive et personnalisée.

Cette fonctionnalité, encore en phase de test, pourrait être déployée progressivement, initialement limitée à certains marchés et langues. Mais l'orientation est claire : l'IA ne se contente plus de traduire, elle enseigne à prononcer.

La précision de ces outils s’améliore constamment, mais l’authenticité d’une langue réside toujours dans sa musicalité, une dimension que l’intelligence artificielle peine encore à saisir.